ПЕРЕПИСА́ТЬ, -пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. перепи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех. (несов. переписывать). 1. Написать, списывая с какого-л. чужого текста; списать. Переписать стихотворение.
Все значения слова «переписать»НА́ЧИСТО, нареч. 1. Очень чисто (разг.). Начисто выбритое лицо.
Все значения слова «начисто»Переписать начисто тайнописное сообщение на специальном бланке не потребовало много времени.
У двери сидели те, кто умел трудиться быстро, туда приносили переписать начисто приказы, письма и подобные срочные заказы.
Подлинник с переводом на российской язык: должно переписать начисто.