НЕМА́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ма́л, -мала́, -ма́ло. 1. Довольно большой, значительный по величине, размерам, количеству. Немалый вес. Заплатить немалые деньги.
Все значения слова «немалый»ЗАСЛУ́ГА, -и, ж. Поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки.
Все значения слова «заслуга»Перед историей этот древнейший тип хозяйства имеет немалые заслуги.
Замечу также, что адекватная передача этих особенностей авторского стиля – немалая заслуга переводчика книги.
Вероятно, в этом есть немалая заслуга носившего юбку солдата невидимого фронта…