А в действительности-то требуемое общежитием знание от человека тоже негодно.
Большинство этого старья негодно к употреблению: боеприпасы к нему уже никто не производит.
Но ведь это случилось потому, что в то время как на греческом языке эти книги представали передо мной полными изящества, полными красоты, полными какой-то невыразимой прелести, те же самые книги, столь негодно переведённые на латинский язык, я вижу исковерканными и изуродованными: это поистине вызывало в моём сердце чувство ужаса и скорби.