БУКВАЛИ́СТИКА, -и, ж. Ирон. Строгое следование формальным правилам в чем-л. и пренебрежение существом дела.
Здесь мы, вполне осознанно, отходим от буквалистики дат.