ПИСЬМО́, -а́, мн. пи́сьма, -сем, -сьмам, ср. 1. только ед. ч. Умение, навыки писать (в 1 знач.), а также само писание. Искусство письма. Различные способы письма. (Малый академический словарь, МАС)
1. страд. прич. наст. вр. от публиковать (Викисловарь)
ПИСЬМО́, -а́, мн. пи́сьма, -сем, -сьмам, ср. 1. только ед. ч. Умение, навыки писать (в 1 знач.), а также само писание. Искусство письма. Различные способы письма.
Все значения слова «письмо»1. страд. прич. наст. вр. от публиковать
Все значения слова «публикуемый»При составлении этого сборника была идея соблюсти баланс между тем, что многим известно, и какими-то редко публикуемыми письмами, на которые хотелось обратить особое внимание.
Сама она, впрочем, как это видно из публикуемых писем, так не считала.
Так что публикуемые письма вполне аутентичны оригиналам.