НО́ВЫЙ, -ая, -ое; нов, нова́, но́во, но́вы и новы́; нове́йший (к 1, 2 и 5 знач.). 1. Вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новый шкаф. (Малый академический словарь, МАС)
КВАРТИРА́НТ, -а, м. Тот, кто снимает на определенных условиях жилое помещение. (Малый академический словарь, МАС)
НО́ВЫЙ, -ая, -ое; нов, нова́, но́во, но́вы и новы́; нове́йший (к 1, 2 и 5 знач.). 1. Вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новый шкаф.
Все значения слова «новый»КВАРТИРА́НТ, -а, м. Тот, кто снимает на определенных условиях жилое помещение.
Все значения слова «квартирант»К счастью, мой новый квартирант ещё не спал, а ждал меня в полной боевой готовности.
Хозяйка сдаёт комнату новому квартиранту.
При этом речь может идти как о заселении новых квартирантов (We are planning to move in next month.), так и о пополнении в составе уже имеющихся жильцов, как в истории с тёщей.