ЗИ́МНИЙ, -яя, -ее. Прил. к зима; связанный с зимой, происходящий зимой. Зимний вечер. Зимняя вьюга. (Малый академический словарь, МАС)
НЕПОГО́ДА, -ы, ж. Плохая погода; ненастье. (Малый академический словарь, МАС)
ЗИ́МНИЙ, -яя, -ее. Прил. к зима; связанный с зимой, происходящий зимой. Зимний вечер. Зимняя вьюга.
Все значения слова «зимний»НЕПОГО́ДА, -ы, ж. Плохая погода; ненастье.
Все значения слова «непогода»В такой день парижане впервые после зимней непогоды видят сухие мостовые и безоблачное небо.
Однако, мы слишком хорошо знали, с каким риском сопряжены спасательные работы, особенно в условиях зимней непогоды.
Со дня на день можно было ожидать (I can..* expect/ could) наступления холодов («crimpy» weather), и любая проволочка (and every moment of delay [дилэй])увеличивала шансы насладиться(increase..)всеми прелестями зимней непогоды(the frigid [фриджит]hardships of the journey).