Неточные совпадения
Огромные силы, без сомнения, превосходившие силы
Наполеона, были стянуты
в одно место; войска были одушевлены
присутствием императоров и рвались
в дело; стратегический пункт, на котором приходилось действовать, был до малейших подробностей известен австрийскому генералу Вейротеру, руководившему войска (как бы счастливая случайность сделала то, что австрийские войска
в прошлом году были на маневрах именно на тех полях, на которых теперь предстояло сразиться с французом); до малейших подробностей была известна и передана на картах предлежащая местность, и Бонапарте, видимо, ослабленный, ничего не предпринимал.
— Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l’Empereur Alexandre? [Ну-с, чтό ж вы ничего не говорите, обожатель и придворный императора Александра?] — сказал он, как будто смешно было быть
в его
присутствии чьим-нибудь courtisan и admirateur [придворным и обожателем] кроме его,
Наполеона.
Наполеон начал войну с Россией потому, что он не мог не приехать
в Дрезден, не мог не отуманиться почестями, не мог не надеть польского мундира, не поддаться предприимчивому впечатлению июньского утра, не мог воздержаться от вспышки гнева
в присутствии Куракина и потом Балашева.
«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la simplicité de Napoléon n’avait rien qui put révéler à une imagination orientale la présence d’un souverain, s'entretint avec la plus extrême familiarité des affaires de la guerre actuelle», [«Казак, не зная того общества,
в котором он находился, потому что простота
Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения
присутствие государя, разговаривал с чрезвычайною фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны»,] говорит Тьер, рассказывая этот эпизод.
После завтрака,
Наполеон,
в присутствии Боссе, продиктовал свой приказ по армии.
Они обвиняли Кутузова и говорили, что он с самого начала кампании мешал им победить
Наполеона, что он думает только об удовлетворении своих страстей и не хотел выходить из Полотняных Заводов, потому что ему там было покойно, что он под Красным остановил движенье, потому что, узнав о
присутствии Наполеона, он совершенно потерялся, что можно предполагать, что он находится
в заговоре с
Наполеоном, что он подкуплен им, [Записка Вильсона] и т. д., и т. д.