Предосадно читать дурные книги, хорошо переведённые: это всё равно, что читать хорошую книгу, дурно переведённую.