Притчей во языцех стало ожесточённое сопротивление адмиралов внедрению на кораблях паровых машин.
Так что ставшее притчей во языцех русское терпение не безропотно.
Например, стала притчей во языцех следующая история.