Сколько душе угодно (разг.) — без всяких ограничений. вдоволь. См. также душа. (Толковый словарь Ушакова)
СКО́ЛЬКО, до сколька́ (разг. устар.), по ско́льку, мн. ско́лькие (устар.), ско́льких, числ. местоименное и СКО́ЛЬКО, нареч. 1. числ. местоименное и нареч. вопросительное. Какое количество?, как много? Сколько тебе лет? В скольких томах роман? По скольку рублей пришлось на каждого? (Малый академический словарь, МАС)
УГО́ДНО. 1. в знач. сказ., обычно кому. Нужно, желательно. (Малый академический словарь, МАС)
Сколько душе угодно (разг.) — без всяких ограничений. вдоволь. См. также душа.
Все значения словосочетания «сколько душе угодно»СКО́ЛЬКО, до сколька́ (разг. устар.), по ско́льку, мн. ско́лькие (устар.), ско́льких, числ. местоименное и СКО́ЛЬКО, нареч. 1. числ. местоименное и нареч. вопросительное. Какое количество?, как много? Сколько тебе лет? В скольких томах роман? По скольку рублей пришлось на каждого?
Все значения слова «сколько»УГО́ДНО. 1. в знач. сказ., обычно кому. Нужно, желательно.
Все значения слова «угодно»Там я буду невидима и смогу сколько угодно пить тепло из людей!
Конечно, можно сколько угодно говорить о врождённых качествах, судьбе, предопределении, но всё же человека формирует его ближайшее окружение и в первую очередь семья.
Так что женщине могло быть сколько угодно лет – в этом диапазоне.