| английская | чопорность |
| британская | чопорность |
| излишней | чопорность |
ЧО́ПОРНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. чопорный. Успеху «Душеньки» много способствовал и ее вольный, шаловливый тон, столь противоположный чопорности литературных приличий того времени. Белинский, Душенька, древняя повесть И. Богдановича. (Малый академический словарь, МАС)
ЧО́ПОРНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. чопорный. Успеху «Душеньки» много способствовал и ее вольный, шаловливый тон, столь противоположный чопорности литературных приличий того времени. Белинский, Душенька, древняя повесть И. Богдановича.
Все значения слова «чопорность»– Ну, отнеси это к чопорности англичан, к их холодности. Не вижу ничего плохого в традиционном российском гостеприимстве, которым иностранцы восхищаются.
Перед его простотой и искренностью казалась бы смешной чопорность оскорблённой девы.
А ещё она развила некую чопорность манер, делавшую невероятно эффектными её выступления, в которых она дерзко критиковала жизнь и развлекала тем самым друзей.