Для человека, который видит подобное впервые, это выглядит диковато.
Девочка молчала, диковато поглядывая то на мать, то на бабку.
И поскольку «гибкий» – вариант явно неудачный, а «манёвренный бизнес» тоже звучит диковато, в текстах на русском сначала использовали agile, а в последнее время всё чаще – «аджайл».