| из ножен | вакидзаси |
Вакидзаси (яп. 脇差) — короткий традиционный японский меч. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной. (Википедия)
Вакидзаси (яп. 脇差) — короткий традиционный японский меч. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной.
Все значения слова «вакидзаси»Катана ему не полагалась, а вот меч вакидзаси и танто он мог носить с полным на то правом.
Приспособив приобретение на полагающееся ему место в ножнах вакидзаси, самурай поторопился к уличным торговцам едой, чтобы ублажить желудок, потому что дымок от тлеющих углей и запахи горячего жира вызывали обильное слюноотделение.
Подал своему господину головной убор, а взамен получил от ещё одного приближённого мечи – короткий вакидзаси и длинную катану.