Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ЯПО́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к японцы, к Япония. Японский язык.
Все значения слова «японский»1. разг. уменьш.-ласк. к ресторан
Все значения слова «ресторанчик»Перед глазами стояли образы моих земных друзей, образы дома, любимого японского ресторанчика.
Впереди невольно отметил вывеску японского ресторанчика – «Аояги».
Велосипедист не везёт очередной домохозяйке золотистую пачку ванильного мороженного и не обрадует весёлую компанию студентов сетом из шести видов роллов, из нового японского ресторанчика за углом.