Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна́, черно́. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты.
Все значения слова «чёрный»ТРА́УРНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к трауру, связанный с трауром. Траурный венок. Траурное шествие. Траурный марш.
Все значения слова «траурный»ЛЕ́НТА, -ы, ж. 1. Узкая полоса ткани, употребляемая для украшения, отделки и т. п. Шелковая лента. Бархатная лента.
Все значения слова «лента»Девушка печально стояла у низенькой металлической оградки, окружавшей семейный колумбарий, и смотрела, как ветер развевает концы чёрной траурной ленты на свежем елово-гвоздичном венке.
Чёрные столбы дыма вились над ним как чёрные траурные ленты.
Точнее даже не портрет, а пустую рамку для фотографии, перевязанную чёрной траурной лентой.