Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ЧИТА́ТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к читатель. Читательская конференция. Читательский билет.
Все значения слова «читательский»ОЖИДА́НИЕ, -я, ср. 1. Состояние по знач. глаг. ожидать.
Все значения слова «ожидание»Именно твоё читательское ожидание подталкивает к ней автора.
По-видимому, автор находился под влиянием возобладавшей в последнее время в библеистике идеи «актуализации текста», то есть максимально парафрастической передачи оригинала, «чтобы разрушить автоматизм читательских ожиданий».
Это помогало поддерживать читательские ожидания.