Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
УМЕРЕ́ТЬ, умру́, умрёшь; прош. у́мер, -ла́, -ло; прич. прош. уме́рший; сов. (несов. умирать). 1. Перестать жить.
Все значения слова «умереть»БИ́ТВА, -ы, ж. Решительное, генеральное сражение; сражение, бой. Куликовская битва. Битва на Калке. Битва за Москву.
Все значения слова «битва»Тот, кто каждый день укрепляет свою решимость умереть в битве, тот, кто сознательно живёт так, будто он уже мёртв, кто посвятил себя труду и военным делам, тот никогда не будет опозорен.
Одновременно они освобождались ото всех обязательств по отношению к старейшинам села и помещикам (беклерам); их священным долгом и целью жизни было умереть в битве против неверных (гяуров).
Второе более вероятно, так как спартанский комендант города скорее умрёт в битве со своим малочисленным гарнизоном, чем отступит вместе с чиновниками, рискуя навлечь позор.