Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
СОЦИА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к обществу, связанный с жизнью и отношениями людей в обществе; общественный. Социальный прогресс. Социальные науки. Социальная обусловленность явлений.
Все значения слова «социальный»ОБЫ́ДЕННОСТЬ и (устар.) ОБЫДЁННОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. обыденный.
Все значения слова «обыденность»Христианство свободы и духа, любви и закона совести, обращающее человека к личной моральной ответственности и чрез неё приближающее его к богу, обличает и осуждает в этом полотне христианство как церковь, как институт социальной обыденности, а так же человека, который идёт по продиктованному церковью пути поклонения авторитетам и рабской и лживой покорности.
Этика должна раскрывать чистую совесть, незамутненную социальной обыденностью, она должна быть критикой чистой совести.
Говоря иначе – словно олицетворяя собой в образно-смысловой структуре полотна «сущностно христианское», отвергает и осуждает то, что наиболее обобщённо и символично воплощают образы пилигримов, то есть то, чем «христианство» и «вера» становятся в реалиях и «здании» церкви, в искажённых реалиях социальной обыденности.