Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПРОЦЕ́НТ, -а, м. 1. Сотая доля какого-л. числа, принимаемого за целое, за единицу (обозначается знаком %).
Все значения слова «процент»СЛУ́ЧАЙ, -я, м. 1. То, что случилось, непредвиденное событие; происшествие.
Все значения слова «случай»Главный секрет педиатрии заключается в том, что дети почти в ста процентах случаев выздоравливают сами.
– Знаете, – сказала я, – в девяноста девяти процентах случаев следует обращаться именно к врачам.
Но при переводе с английского на русский это бывает довольно редко, не чаще чем примерно в пяти процентах случаев.