Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ЩИ́КОЛОТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам и (прост.) ЩИ́КОЛКА, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. Выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; лодыжка.
Все значения слова «щиколотка»ГРЯЗЬ, -и, предл. о гря́зи, в грязи́, ж. 1. Размякшая от воды земля, почва; слякоть.
Все значения слова «грязь»– Пройти три мили, или четыре, или пять, или сколько их там по щиколотку в грязи, и одной, совсем одной!
Тогда я ещё не знала этого правила и в результате совсем не нежного прыжка угодила по щиколотку в грязь и начала тонуть.
Ноги, обутые в высокие ботинки, сразу увязли по щиколотку в грязи.