Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. стоит попытаться сделать что-либо, даже если не уверен в успехе
Все значения словосочетания «попытка не пытка, а спрос не беда»ПОПЫ́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. Действие, направленное на осуществление или достижение чего-л., но без полной уверенности в успехе. Попытка к бегству.
Все значения слова «попытка»ПЫ́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. Физическое насилие, истязание, применяемое при допросе обвиняемого с целью вынудить у него показания. Орудия пытки.
Все значения слова «пытка»– Может, мы всё же как-то договоримся? – вкрадчиво спрашивает он, понимая, что терять нечего, а попытка не пытка.
– Я постараюсь. Конечно, они могут попросить доказательства того, что я твой опекун. Но попытка не пытка!
Конечно, этот способ не даёт стопроцентной гарантии, однако попытка не пытка, а вдруг получится.