Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПОЛИРОВА́ТЬ, -ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. полиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (несов. отполировать). Обрабатывать поверхность чего-л. трением с целью сделать ее зеркально-гладкой.
Все значения слова «полировать»НО́ГОТЬ, -гтя, род. мн. -е́й, м. Роговой защитный покров, роговая пластинка на концах пальцев человека. Подстричь ногти.
Все значения слова «ноготь»– Вали уже, напарничек, отполируй ногти, пяточки пемзой потри или чем вы там, эльфы, по вечерам развлекаетесь.
– Кстати, почему последний? – осведомился я, наблюдая, как граф изящно полирует ногти крошечной замшевой подушечкой.
Она должна быть надёжной, серьёзной, целомудренной, хорошо если бы умела шить, вязать, а не полировать ногти и ходить по барам.