Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Позолотить ручку (руку) — дать денег. [Цыганка] приговаривала. — Позолоти ручку, красавец, ждет тебя веселая встреча, любовный разговор. Белов, Речные излуки. — Позолотил я еще раз руку шоферу: езжай, мол, братик, обратно, грузи шатры, детишек, отца с матерью и тащи сюда. Первенцев, Честь смолоду. См. также позолотить.
Все значения словосочетания «позолотить ручку (руку)»ЗОЛОТИ́ТЬ, -лочу́, -лоти́шь; прич. страд. прош. золочённый, -чён, -чена́, -чено́; несов., перех. (сов. позолотить). 1. (сов. также вызолотить). Покрывать слоем золота, позолотой. Золотить ложки.
Все значения слова «золотить»РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, дат. рука́м, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди.
Все значения слова «рука»Они на ломаном русском языке гортанными голосами пророчили великую беду и ещё большее счастье, предсказывали судьбу, предлагали погадать, просили позолотить руку…
– Ангел хочет знать свою судьбу? Если да, тогда позолоти руку.
Это те самые бану куф, небось, с добычи позолотили руку катибу и теперь желают отдохнуть после разбоя в хорошем доме с колодцем и прудом, притомились людей резать, хотя что резать, рассказывают, что эти бану куф кладут голову человека на плоский камень и бьют камнем сверху, пока не размозжат совсем…