Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Оставить в покое кого — перестать тревожить кого-н., перестать докучать кому-н., предоставить самому себе. Ах! оставьте меня в покое! Гончаров. См. также покой.
Все значения словосочетания «оставить в покое»ОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома.
Все значения слова «оставить»ДОЧЬ, род. и дат. до́чери, твор. до́черью, мн. до́чери, дочере́й, дочеря́м, дочерьми́, о дочеря́х, ж. Лицо 442 женского пола по отношению к своим родителям.
Все значения слова «дочь»ПОКО́Й1, -я, м. 1. Отсутствие движения и шума.
ПОКО́Й2, -я, м. 1. Устарелое название буквы „п“.
Ну почему она не может оставить дочь в покое?!
А ведь могли: отец был магом-нотариусом, а мама – его бессменной помощницей, и если бы они захотели, то общими усилиями добились бы того, чтобы мерзкий начальник оставил дочь в покое.
Мать просила оставить дочь в покое, утверждая, что та просто устала.