Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
НЕНАВИ́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Вызывающий ненависть, отвращение.
Все значения слова «ненавистный»И́ГО, -а, ср. Угнетающая, порабощающая сила. Монголо-татарское иго.
Все значения слова «иго»Вроде бы всё идёт к тому, что надо закреплять успех, сбрасывать ненавистное иго.
Ордынцам приходилось платить большую дань, народ бунтовал, сборщиков дани пытались прогонять, нередко убивали, злодейство ордынцев вызывали законный гнев русских людей, но сил сбросить ненавистное иго ещё было недостаточно.
Не стряхнёт он с плеч ненавистного ига мертвящей преемственности, отменив её насильственно, потому что она вырастет на нём сама собою снова, – как горб неразлучен с верблюдом и тогда, когда он скинул со спины вьючный груз, – но освобождается от этого ига дух – только взяв на себя иное, «лёгкое иго».