Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
НЕНАВИ́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Вызывающий ненависть, отвращение.
Все значения слова «ненавистный»И́ГО, -а, ср. Угнетающая, порабощающая сила. Монголо-татарское иго.
Все значения слова «иго»Вроде бы всё идёт к тому, что надо закреплять успех, сбрасывать ненавистное иго.
Не стряхнёт он с плеч ненавистного ига мертвящей преемственности, отменив её насильственно, потому что она вырастет на нём сама собою снова, – как горб неразлучен с верблюдом и тогда, когда он скинул со спины вьючный груз, – но освобождается от этого ига дух – только взяв на себя иное, «лёгкое иго».
Он пробуждает в нас глубокие размышления о непрочности всего земного, о падении великих царств, и унылое сердце грека, страдающего под ненавистным игом зверей, принявших человеческий образ, раскрывается для новых надежд.