Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
МЕ́ЛКИЙ, -ая, -ое; ме́лок, мелка́, ме́лко, ме́лки и мелки́; ме́льче, мельча́йший. 1. Состоящий из малых однородных частиц; противоп. крупный. Мелкий песок. Мелкий дождь. Мелкий шрифт.
Все значения слова «мелкий»КУСО́ЧЕК, -чка, м. Уменьш. к кусок; небольшой кусок.
Все значения слова «кусочек»Но вовсе не из-за немедленного желания кого-то спасти, а в порыве сохранить телефонный аппарат, который, казалось, ещё немного и просто разлетится на мелкие кусочки от собственного звонка.
Tear something up – это не просто порвать что-либо, а разорвать на мелкие кусочки. Dress up – не просто одеться, а принарядиться.
Поняв это, можно примириться с реальностью, но, если начать сражаться, можно рассыпаться на мелкие кусочки.