Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
МЕ́СТНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к определенной местности, области. Местный обычай. Местный говор.
Все значения слова «местный»РЕА́ЛИЯ, -и, ж. Всякая вещь материального мира. Старый переводчик не мог 690
Все значения слова «реалия»Я ведь действительно не знаю, что там будет, не знаю местных реалий и раскладов, соответственно, и на ситуацию повлиять особенно не могу.
К тому же по акценту и незнанию местных реалий его мигом расколют, надеяться на то, что в имперской полиции работают дураки, также не стоило, и он продолжал молчать.
Но, несмотря на то что немецким солдатам пришлось вынести на себе основную тяжесть боёв, их относительно малое количество воспоминаний зачастую были неточными вследствие недостаточных знаний местных реалий.