Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. прост. экспр. никогда, неизвестно когда; в неопределённом будущем
Все значения словосочетания «когда рак на горе свистнет»– Ну… пока не было подходящего случая. Дедушка приезжает к нам нечасто. Но я обязательно спрошу! – Когда? Когда рак на горе свистнет?
– Сами вы разберётесь, когда рак на горе свистнет, из-за собственной гордыни, – проигнорировав рычание, отмахнулась та.
– Я могу ответить только одно. – Торжествующее выражение, появившееся в его глазах, доставило ей ещё больше удовольствия. – Когда рак на горе свистнет.