Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Бить карту; бить ставку — выигрывать, брать, покрывая более старшей картой или набирая большее число очков. См. также бить.
Все значения словосочетания «бить карту; бить ставку»Бить карту ( сов. побить) — покрывать старшей, беря взятку. См. также бить.
Все значения словосочетания «бить карту»КА́РТА, -ы, ж. 1. Чертеж земной поверхности. Географическая карта.
Все значения слова «карта»БИТЬ, бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. би́тый, бит, -а, -о; деепр. (устар.) бия́; несов. 1. Ударять, колотить.
Все значения слова «бить»Без этих правил, устанавливающих, как карты раздаются и какой расклад карт бьёт иные варианты расклада, игра в покер так же выбивала бы из колеи, как какое-нибудь заседание комитета.
Такие карты применяются для двух видов игр: в одной из них игральные карты составляют определённую выигрышную комбинацию, а в другой – старшие карты бьют младших.
Не будь этих оборотов и, я думаю, всё бы согласились, что в описании, как карта бьёт карту, нет ничего необычного.