Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ИСПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. исправить—исправлять и состояние по знач. глаг. исправиться—исправляться. Исправление ошибки. Исправление преступника. Исправление обязанностей секретаря.
Все значения слова «исправление»И́МЯ, и́мени, мн. имена́, имён, имена́м, ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении.
Все значения слова «имя»Стремление воплотить этот идеал в жизнь получило название «исправления имён».
Осуществлять непосредственный перенос и контроль за «исправлением имён», т. е. самовоспроизведением системы, должен «цзюнь-цзы» («благородный муж»), наделённый для этого соответствующими качествами: «жэнь» (гуманность), «и» (справедливость), «чжи» (знание) и «ли» (ритуал).
Второй принцип – принцип «исправления имён» означал соответствие слова и дела, названия вещи её сущности, что в конечном счёте придавало познанию практическую ориентацию.