Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ДРА́НЫЙ, -ая, -ое. Разг. Рваный, истрепанный, изношенный (о вещах, одежде). Драные сапоги.
Все значения слова «драный»ШТАНЫ́, -о́в, мн. Разг. Одежда, имеющая две короткие или длинные штанины и закрывающая ноги и нижнюю часть туловища.
Все значения слова «штаны»Как-то копались в огороде во время отпуска, он – с лопатой, в каких-то драных штанах, в какой-то шапочке, в старой майке, и вдруг у забора появляется почтальон с телеграммой.
На крыльце сидит он: в ковбойской шляпе с пером, в старых драных штанах и босиком.
Между стеной и фонарём неподвижно торчал какой-то сомнительный тип в мешковатых, обвисших на коленках драных штанах, жилетке на голое тело и выцветшем пиджаке без единой пуговицы.