Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ДОРО́ЖНЫЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к дорога (в 1 и 3 знач.). Дорожное знакомство. Дорожные впечатления. Дорожное строительство.
Все значения слова «дорожный»ИНСПЕ́КТОР, -а, мн. инспе́кторы и (разг.) инспектора́, м. 1. Должностное лицо, осуществляющее надзор и контроль за правильностью действий подведомственных органов и лиц. Финансовый инспектор. Санитарный инспектор. Инспектор гороно.
Все значения слова «инспектор»Синяя разметка на дороге означает, что парковка в этом месте разрешена. Улицы патрулируют дорожные инспекторы, которые вручают талоны всем нарушителям.
Как если бы вас в незнакомой стране остановил дорожный инспектор и на незнакомом вам языке начал что-то объяснять.
Капитан решил воспользоваться для этого образом, который стал для него уже привычным – на время стать немецким дорожным инспектором.