Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ГИД, -а, м. 1. Проводник, показывающий туристам достопримечательности города или местности.
Все значения слова «гид»ГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. говорённый, -рён, -рена́, -рено́; несов. 1. Пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году жизни.
Все значения слова «говорить»Там гиды говорят об архитектуре, о сюжетах росписи, о витражах, кто и когда их дарил и делал.
Однако потом мы ехали в третье место, в четвёртое – и везде гид говорила то же самое, только тон у неё становился всё холоднее и безучастнее, а лицо словно леденело и совсем ничего не выражало.
Правильно: the guide speaks English, German and Spanish – «гид говорит по-английски, по-немецки и по-испански», то есть он знает три языка, но сегодня он будет говорить по-испански (in Spanish или просто Spanish), потому что большинство туристов испанцы.