Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
БОЛТА́ТЬ1, -а́ю, -а́ешь; несов. 1. (сов. взболтать) перех. Толчками, покачиванием сосуда приводить в движение находящуюся в нем жидкость. Болтать лекарство.
БОЛТА́ТЬ2, -а́ю, -а́ешь; несов. Разг. 1. перех. и без доп. Вести легкий, непринужденный разговор, разговаривать.
ЛИ́ШНИЙ, -яя, -ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Лишний экземпляр книги. Лишние деньги.
Все значения слова «лишний»– Не вздумайте болтать лишнего при его императорском величестве, если не хотите головы лишиться, – предупредил нас граф, когда мы уже ехали во дворец.
– Будь осмотрителен, юноша, не попадись ночным стражам и остерегись болтать лишнее…
Оставшиеся члены команды не станут болтать лишнего.