Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ХОЛУ́ЙКА, -и, род. мн. -лу́ек, дат. -лу́йкам, ж. Устар. и бран. презр. Женск. к холуй.
Все значения слова «холуйка»Вот и получила холуйка немецкая.