Верная передача действительности есть камень преткновения слова.
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПРЕТКНОВЕ́НИЕ, -я, ср. Книжн.
Все значения слова «преткновение»Главным камнем преткновения стало отношение к истине и познанию мира.
Начните отыскивать этот крошечный камешек преткновения на дне вашей души.
Однако договор окончательно не решил пограничный вопрос, который стал камнем преткновения ещё не одну сотню лет.