<… > литературный язык хотя <…> черпали из речевого языка трудовых масс, резко отличается от своего первоисточника, потому что, изображая описательно, он откидывает из речевой стихии всё случайное, временное и непрочное, капризное, фонетически искаженное, не совпадающее по различным причинам с основным «духом», то есть строем общеплеменного языка.
Но, видите ли, учиться литератору у литератора — это одно дело, а учиться литератору у первоисточника — это другое дело.
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПЕРВОИСТО́ЧНИК, -а, м. То, что дает начало чему-л., является основой чего-л.
Все значения слова «первоисточник»Эта мысль создаёт вокруг себя целый мир, эта мысль является первоисточником всех иллюзий.
Придавая огромное значение работе над сценическими образами, певица, как правило, изучает не только свою партию и оперу в целом, но и литературный первоисточник.
Как истинный учёный, я решил подойти к делу с полной ответственностью и начать с изучения первоисточника.