Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПАЛЬ, -и, ж. Устар. и обл. То же, что пал1 (в 3 знач.).
Все значения слова «паль»Несколько десятков всадников и сам командир полка пали жертвой этой возмутительной небрежности.
Вестоницкие ловцы не в состоянии сразиться даже с этой группой – все они уже выбились из сил и совсем пали духом.
Перевод делается с языка пали, но при этом анализировались имеющиеся русские и английские переводы, чтобы учитывать опыт предыдущих переводчиков.