Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ОФРАНЦУ'ЖЕННЫЙ, ая, ое; -жен, а, о. Прич. страд. прош. вр. от офранцузить.
Все значения слова «офранцуженный»Там были остатки интернациональные и офранцуженных помещиков, поповичи, купецкие сыновья, инородцы, поляки, немцы, крещёные и некрещёные евреи и т. и.
Возможно, он находил их слишком офранцуженными?
За кофе он как ни в чём не бывало шутил со мной и моей гувернанткою – весьма хорошенькою офранцуженной полькой; как я потом узнала, этой барыньке не хватало только развода с первым мужем, чтобы сделаться моей мачехой.