Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ОПРОСТОВОЛО́СИТЬСЯ, -ло́шусь, -ло́сишься; сов. Разг. Допустив какую-л. оплошность, промах, оказаться в невыгодном, неприятном, смешном и т. п. положении.
Все значения слова «опростоволоситься»Я нервничала, да, я боялась опростоволоситься, да мне хотелось победить, хотя понимала, что парень далеко не прост и многому обучен.
То есть она не может опростоволоситься в буквальном смысле, показать непокрытые волосы.
По иронии судьбы с версией Yellow компания вновь опростоволосилась и выпустила её лишь в сентябре 1998 года, после релиза фильма.