Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
НО́ЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Ласк. к ночь.
Все значения слова «ночка»И только глянула из песни царевна, тёмная ночка ближе придвинулась, и месяц-царевич выплыл в остророгой ладье.
So, we’re in for a pretty steamy night. – По-видимому, у нас впереди бурная ночка.
Такой тяжёлой ночки у меня не случалось давненько – и это перед самым отпуском, когда самая пора расслабиться и морально готовиться к отдыху!