Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
НЕПРОДУКТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. 1. Такой, который не приносит значительной пользы, не дает ощутимых результатов; непроизводительный. Непродуктивный труд. Непродуктивные занятия. Непродуктивная трата времени.
Все значения слова «непродуктивный»Конечно, переводить имена – непродуктивное занятие, ведь имя собственное и имя нарицательное не одно и то же.
Вместе с тем, необходимо отметить, что смена общественного строя в социалистических странах оказалась совершенно непродуктивной.
Игра – тип осмысленной непродуктивной деятельности, где мотив лежит не в её результате, а в самом процессе.