Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
МАРКИРОВА́НИЕ1, -я, ср. Спец. Действие по знач. глаг. маркировать1. Маркирование изделий.
МАРКИРОВА́НИЕ2, -я, ср. С.-х. Действие по знач. глаг. маркировать2.
Для домашних кошек это проверенный способ предотвратить поведенческие проблемы, связанные с активностью половых гормонов, – вспышки немотивированной агрессии, крики по ночам и по утрам, маркирование территории мочой, побег из дома и драки с уличными животными.
Вопреки нормам русского языка, я считала необходимым сохранять в переводе чередование прошедшего и настоящего времён древнеисландского текста, поскольку оно, с одной стороны, отвечает жанровой специфике саг, а с другой – связано с членением повествования саг на эпизоды и используется для маркирования границ текстовых единиц, отличных от предложения.
Запрещается маркирование грузовых мест с продуктами питания краской, разведённой скипидаром, керосином и т. п.