Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. стремянки, ремни для лазания при добыче мёда
Все значения слова «жень»– Только лучше жени сына, пока не поздно.
– Кесав! Ты ещё жени его! Стоило только дать волю, как…
На фоне всех выше перечисленных значений легко прочитывается старорусское слово жень – стремянки, лазиво, снасть для лаженья борти, добычи мёда (ср с лит. гейнис), как одно из приспособлений для поЖИНания дикого мёда.