И так да переводят, которые цветут из наших искусством языков. все что достойнейшее в чужих языках, на наш Российский язык…
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. превосх. ст. к прил. достойный
Все значения слова «достойнейший»Этот достойнейший человек много думал о семейных делах, и намёки дам его не на шутку встревожили.
– Будьте так милостивы, позвольте нам стать посредниками между вами, достойнейшими господами банкирами, и этим гоем-принцем.
– Ах, как это мило с его стороны, – воскликнул доктор. – Достойнейший молодой человек! Он благодарит небо за своё спасенье! Прекрасно! Прекрасно!