Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ГУНДО́СЫЙ, -ая, -ое. Прост. Говорящий в нос; гнусавый.
Все значения слова «гундосый»Внутрь заходить не собирался, знал уже, что увидит и услышит – тесную, пропахшую потом и вожделением комнатку, рябящий телевизор и гундосый голос переводчика, доносящего суть происходящего на экране до жадно вкушающих ранее запретный плод.
Под гундосую озвучку времён пиратских переводов налил себе кофе и куснул бутерброд с ветчиной.
– Я не знаю, как это прокомментировать, – произнёс мужчина слегка гундосым голосом.