Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ВОЛОО́КИЙ, -ая, -ое. С большими и спокойными, как бы подернутыми дымкой глазами (перевод греч. βοω̃πις, буквально «с глазами, как у вола»).
Все значения слова «волоокий»И если на первом фото глаза у неё были маленькими, а из-за полуприкрытых губ виднелись кривые выпирающие зубы, то со второго снимка на нас смотрела волоокая красотка с чувственным ртом.
Она, пожалуй, нравилась мне – эта разбитная, полная, волоокая дама с большим ртом, который собирался в пурпурный комок, когда она, пудрясь, смотрелась в зеркальце.
Ещё более неприметными были люди «смышлёные и к дознанию благополезные», которые под видом купцов, художников или артистов шныряли по городам и сёлам, добывая компромат на влиятельных вельмож и даже на волооких красавиц из гарема.