Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Быр, бырр, иногда бер (амх. ብር) — первоначально в Эфиопии и Эритреи название талера Марии Терезии, самой распространённой торговой монеты региона. Впоследствии это местное наименование всех монет типа талера эфиопской или эритрейской чеканки, а также ряда денежных единиц, среди которых:
Все значения слова «быр»Были в пакетах и сомалийские шиллинги, и йеменские риалы, и арабские дирхамы, и саудовские риялы, и эфиопские быры.
Попробовал заяц их прочитать, но кроме тыр быр и хрю квак у него ничего не получилось.
Вообще по-французски говорил он довольно порядочно; сказывал мне, что французы называют хлеб пень,масло быр, воду ох; что самая злая брань, если скажешь французу: Наполеон капут; что по-французски: жонопранпопо значит: «не знаю ничего» (je ne comprends pas).