| Падеж | Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| Именительный | парафрасти́ческий | парафрасти́ческая | парафрасти́ческое | парафрасти́ческие | |
| Родительный | парафрасти́ческого | парафрасти́ческой | парафрасти́ческого | парафрасти́ческих | |
| Дательный | парафрасти́ческому | парафрасти́ческой | парафрасти́ческому | парафрасти́ческим | |
| Винительный | одуш. | парафрасти́ческого | парафрасти́ческую | парафрасти́ческое | парафрасти́ческих |
| неод. | парафрасти́ческий | парафрасти́ческие | |||
| Творительный | парафрасти́ческим | парафрасти́ческой парафрасти́ческою |
парафрасти́ческим | парафрасти́ческими | |
| Предложный | парафрасти́ческом | парафрасти́ческой | парафрасти́ческом | парафрасти́ческих | |
| Краткая форма | *парафрасти́ческ | *парафрасти́ческа | *парафрасти́ческо | парафрасти́чески | |
ПАРАФРАСТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Лит., муз. Прил. к парафраз (парафраза); являющийся парафразом (парафразой). Парафрастическое выражение. (Малый академический словарь, МАС)
ПАРАФРАСТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Лит., муз. Прил. к парафраз (парафраза); являющийся парафразом (парафразой). Парафрастическое выражение.
Все значения слова «парафрастический»Для пущей вразумительности прибавлю ещё парафрастическое толкование данной темы.
По-видимому, автор находился под влиянием возобладавшей в последнее время в библеистике идеи «актуализации текста», то есть максимально парафрастической передачи оригинала, «чтобы разрушить автоматизм читательских ожиданий».
Это был парафрастический перевод псалтыря с еврейского языка на русский.